|
1. |
|
|
|
|
Original lyrics:
Some people say a man is made outta mud
A poor man's made outta muscle and blood
Muscle and blood and skin and bones
A mind that's a-weak and a back that's strong
You load sixteen tons, what do you get
Another day older and deeper in debt
Saint Peter don't you call me 'cause I can't go
I owe my soul to the company store
I was born one mornin' when the sun didn't shine
I picked up my shovel and I walked to the mine
I loaded sixteen tons of number nine coal
And the straw boss said "Well, a-bless my soul"
You load sixteen tons, what do you get
Another day older and deeper in debt
Saint Peter don't you call me 'cause I can't go
I owe my soul to the company store
I was born one mornin', it was drizzlin' rain
Fightin' and trouble are my middle name
I was raised in the canebrake by an ol' mama lion
Cain't no-a high-toned woman make me walk the line
You load sixteen tons, what do you get
Another day older and deeper in debt
Saint Peter don't you call me 'cause I can't go
I owe my soul to the company store
If you see me comin', better step aside
A lotta men didn't, a lotta men died
One fist of iron, the other of steel
If the right one don't a-get you
Then the left one will
You load sixteen tons, what do you get
Another day older and deeper in debt
Saint Peter don't you call me 'cause I can't go
I owe my soul to the company store
Additional lyrics :
C'est le rendez-vous des gueules noires
Venues d'ici et d'ailleurs
Un étrange pays dans le brouillard
Et ses cités ouvrières
Où les journées sont rythmées
Par les bruits de piqueurs
Tous à remplir des berlines
Pour un salaire de misère
C'est d'une main de fer
Qu'on déplace des montagnes
Avec de la force et de la poigne
Ici on survit
On saigne
Qui n'y a pas perdu son âme ?
Parfois rond comme une queue de pelle
Matant mes enfants, ma femme,
Et les lettres de rappel
Des banquiers, des notables
C'est dur
D'aller au chagrin
Dur de garder le sourire
Plutôt serrer les poings
J'ouvre la porte salle des pendus
Je prends mon poste, descendu
Dans les entrailles, sans plus
Attendre
Même si je n'ai rien à prendre
Qu'ils m'ont déjà tout pris
J'avance dans les méandres
Du fleuve qu'on appelle l'oubli
À chaque fois que je remonte
Pour rejoindre ma famille
Pour eux la chose qui compte
C'est que je sois toujours en vie
C'est que je sois toujours en vie
Quelques années plus tard
C'est une toute autre galère
Le taf se raréfie
L'industrie se barre d'ici
Se ramassent les boloss
À la petite cuiller
Combien se sacrifient
Au nom de ces imbéciles
Cette vie que t'as pas choisie
Toute cette hypocrisie
C'est vraiment pathétique
Mais quel sort maléfique
Nous a mis sur cette route ?
Ce que je redoute
Le plus
C'est qu'on nous laisse que les croûtes
De vulgaires détritus
You load sixteen tons : l'histoire se répète
Y faut se lever de bonne heure pour payer ses traites
De toute façon personne m'attend là-haut
Je dois mon âme au gars pour qui je bosse
|
|
2. |
|
|
|
|
Je marchais su' l'port la tête en l'air
Après avoir bu quat’ ou cinq bières
Quand j'ai croisé ton regard sucré
Tout mon corps s'est mis à frissoner
Mais comme tu marchais un peu vite
Et moi de travers et pas très vite
Dans un coin d'une rue je t'ai perdue
Je te cherche en vain mais te trouve plus
Dis-moi Doudou oussé ka pati
Mon coeur chavire et mon âme aussi
Di mwin Doudou oussé ka alé
Pou mwin ka venir te chercher
Après quelques jours, quelques semaines
Ne pouvant plus supporter ma peine
De ne plus voir ton visage doré
Dans une bouteille je me réfugiai
Quand soudain j’ai vu ta silhouette
À moitié ivre, j’ai perdu la tête
Alors je me suis précicipé
Mais dans le port je suis tombé
Dis-moi Doudou oussé ka pati
Mon coeur chavire et mon âme aussi
Di mwin Doudou oussé ka alé
Pou mwin ka venir te chercher
La morale de cette petite histoire
C’est que quand on aime, il faut pas boire
Ou alors juste une bouteille ou deux
Mais pas plus, ça peut êt’ dangereux !
Dis-moi Doudou oussé ka pati
Mon coeur chavire et mon âme aussi
Di mwin Doudou oussé ka alé
Pou mwin ka venir te chercher
(ad lib)
|
|
3. |
|
|
|
|
We clawed, we chained, our hearts in vain
We jumped, never asking why
We kissed, I fell under your spell
A love no one could deny
Don't you ever say I just walked away
I will always want you
I can't live a lie, running for my life
I will always want you
I came in like a wrecking ball
I never hit so hard in love
All I wanted was to break your walls
All you ever did was break me
Yeah, you wreck me
I put you high up in the sky
And now, you're not coming down
It slowly turned, you let me burn
And now, we're ashes on the ground
Don't you ever say I just walked away
I will always want you
I can't live a lie, running for my life
I will always want you
I came in like a wrecking ball
I never hit so hard in love
All I wanted was to break your walls
All you ever did was break me
I came in like a wrecking ball
Yeah, I just closed my eyes and swung
Left me crouching in a blaze and fall
All you ever did was break me
Yeah, you wreck me
I never meant to start a war
I just wanted you to let me in
And instead of using force
I guess I should've let you in
I never meant to start a war
I just wanted you to let me in
I guess I should've let you in
Don't you ever say I just walked away
I will always want you
I came in like a wrecking ball
I never hit so hard in love
All I wanted was to break your walls
All you ever did was break me
I came in like a wrecking ball
Yeah, I just closed my eyes and swung
Left me crouching in a blaze and fall
All you ever did was break me
Yeah, you, you wreck me
Yeah, you, you wreck me
|
|
4. |
|
|
|
|
Te vas en el abrazo afiebrado
de las lenguas que te roban el suspiro,
y hay un río que te llora en su murmullo
y un arrullo de mil pájaros perdido.
Anahí, Anahí…
Te fundes en las ramas y las hojas,
como el canto embriagador de tu garganta
se fundía con la tarde y con el ritmo
de una siesta demorada sobre el río.
Anahí…
Ya besando el horizonte va la noche
y tu cuerpo es de cenizas en el monte.
Hay un secreto que se escurre entre los sauces,
baja hacia un cardumen de dorados
y se expande, camalote entre las flores,
en un complot para dar vida algún milagro.
Anahí…
Ya la noche se ha ganado el horizonte,
tus cenizas ya son pétalos y brotes.
Mañana el sol dará color a tus mejillas
cuando su luz rebote el rojo de tus labios
y habrá una patria despierta de pupilas
que se verá reverdeciéndose en tus tallos.
|
|
5. |
|
|
|
|
Rester sans défense
Retomber en enfance
Juste pour quelque temps
Puis s'amuser de rien
Avoir un grand chagrin
Ça peut faire du bien
Mais si je reste un grand enfant
C'est pasque le monde des grands
C'est pas toujours marrant
C'est pas très accueillant
Ça parle souvent argent
Mais si je reste un grand enfant
C'est pour toi
C'est pour moi
(instrumental)
Mais si je reste un grand enfant
C'est pasque le monde des grands
C'est pas toujours marrant
C'est pas très accueillant
Ça parle souvent argent
Mais si je reste un grand enfant
C'est pour toi
C'est pour moi
(instrumental)
|
|
6. |
|
|
|
|
7. |
|
|
|
|
J'ai les accordsz de la Réussite
J'ai les accords du Succès
J'ai les accords de la Réussite
Alors donnez-moi de l'argent
Je me suis réveillé un matin
J'avais les accords dans les mains
J'ai sauté sur ma guitare sèche
Ça m'a vraiment donné la pêche
Car
J'ai les accords de la Réussite
J'ai les accords du Succès
J'ai les accords de la Réussite
Alors donnez-moi de l'argent
Oui, j'ai le mi, j'ai le la, j'ai le ré, j'ai le fa, j'ai le sol
Et le si bémol !
(Aahhh)
J'ai uploadé ma démo
Sur les réseaux sociaux
J'ai touché le gros lot
Je passe à la radio
Et puis le midi aux infos
Avec Jean-Pierre Pernaud
Je suis numéro un devant David Ghetto
Et si tu es une femme cougar
Il n'est jamais trop tard (meow)
Pour me donner ton argent !
Mon cercle d'amis
Tous les jours s'agrandit
J'me lance en politique
J'ai fondé mon parti
Je slalome entre les groupies
Et les paparazzi
Demain j'écris mes mémoires
Et puis ma biographie
Car
J'ai les accords de la Réussite
J'ai les accords du Succès
J'ai les accords contre la faillite
Alors faites-moi président(e)
J'ai gagné les élections
Je suis le nouveau chef de la nation
Paramparampampampampampapam
Le jour de gloire est arrivé
Paramparampampampampampapam
Finies les pâtes et les navets
Et le riz complet...
Je peux mourir happy !
Il a eu les accords le la Réussite
Il a eu les accords du Succès
Il a eu les accords le la réussite
Alors donnez-lui (Alors donnez-moi)
Alors donnez-lui (Alors donnez-moi)
Alors donnez-lui
Vos applaudissements !
|
|
8. |
|
|
|
|
If you go down to Deep Elem
Just to have a little fun,
Have your fifteen dollars
When the policemen come.
Oh, sweet mama, daddy's got the Deep Elem Blues;
Oh, sweet mama, daddy's got the Deep Elem Blues.
Now I once had a sweetheart,
And she meant the world to me;
But she went down to Deep Elem;
Now she's not the one for me.
Oh, sweet mama, daddy's got the Deep Elem Blues;
Oh, sweet mama, daddy's got the Deep Elem Blues.
If you go down to Deep Elem,
Put your money in your shoes;
Cos the women in Deep Elem
Got them Deep Elem blues.
Oh, sweet mama, daddy's got the Deep Elem Blues;
Oh, sweet mama, daddy's got the Deep Elem Blues.
If you go down to Deep Elem,
Put your money in your pants;
Cos the women in Deep Elem
They don't give a man a chance.
Oh, sweet mama, daddy's got the Deep Elem Blues;
Oh, sweet mama, daddy's got the Deep Elem Blues.
If you go down to Deep Elem,
Put your money in your socks;
Cos the women in Deep Elem
They will always throw you rocks.
Oh, sweet mama, daddy's got the Deep Elem Blues;
Oh, sweet mama, daddy's got the Deep Elem Blues.
Now I once knew a preacher,
Preached the Bible through and through,
But he went down into Deep Elem,
Now his preaching days are through.
Oh, sweet mama, daddy's got the Deep Elem Blues;
Oh, sweet mama, daddy's got the Deep Elem Blues.
Oh, sweet mama, daddy's got the Deep Elem Blues;
Oh, sweet mama, daddy's got the Deep Elem Blues.
|